Keine exakte Übersetzung gefunden für بما في ذلك النقد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بما في ذلك النقد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sociétés fournissant tout type de biens (y compris des espèces, des biens immobiliers et des marchandises) ou de services ou accordant des remises de prix aux personnes qui acquièrent ces biens ou bénéficient de ces services par le biais de loteries ou de méthodes analogues;
    سادسا - الشركات التي توزع أي نوع من الممتلكات (بما في ذلك النقدية، والعقارات، والسلع) أو الخدمات، أو تمنح خصومات لحيازة هذه الممتلكات أو الخدمات عن طريق اليانصيب أو الأساليب المماثلة؛
  • Évaluera les capacités financières et administratives du pays, notamment les sources de liquidités, les mécanismes bancaires et financiers, les méthodes existantes pour le décaissement des fonds et la sécurité des moyens matériels.
    تقييم القدرات المالية والإدارية في البلد، بما في ذلك مصادر النقد والنظم المصرفية والمالية، وأساليب إنفاق الأموال المتوفرة وأمن الأصول.
  • Ceci implique que l'on introduise une exigence d'équité dans l'élaboration des politiques internationales, y compris au Fonds monétaire international, à l'Organisation mondiale du commerce et à la Banque des règlements internationaux.
    وذلك يعني تحقيق إقامة الإنصاف في صنع السياسة الاقتصادية الدولية، بما في ذلك في صندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومصرف التسويات الدولية.
  • Une constante des attaques est le pillage systématique des biens des villageois, y compris l'argent, les objets de valeur et surtout le bétail.
    وتتخذ الهجمات منحى ثابتا هو النهب المنتظم لممتلكات القرويين، بما في ذلك الأموال النقدية والأشياء الشخصية القيمة، وقبل هذا وذاك الماشية.
  • Comment améliorer les facilités financières et les modalités de financement des institutions financières internationales, dont celles du FMI, pour enrayer les crises financières rapidement et de manière appropriée?
    كيف يمكن إدخال تحسينات على المرافق والموارد المالية لمؤسسات التمويل الدولية، بما في ذلك صندوق النقد الدولي، كي تستجيب في الوقت المناسب وبالطريقة المناسبة لمنع حدوث الأزمات المالية؟
  • De nombreux pays développés proposaient des incitations appréciables, y compris sous forme de subventions, pour attirer l'investissement [parfois même en violation des restrictions imposées par l'Organisation mondiale du commerce (OMC)].
    وثمة بلدان متقدمة عديدة تقدم حوافز قيمة، بما في ذلك المنح النقدية لجذب الاستثمار (حتى في مواجهة قيود منظمة التجارة العالمية في بعض الأحيان).
  • b) Des renseignements sur la situation financière du débiteur, y compris ses actifs, son passif et ses flux de trésorerie;
    (ب) معلومات عن الوضع المالي للمدين بما في ذلك الموجودات والالتزامات والتدفقات النقدية؛
  • Sociétés fournissant tout type de biens (y compris des espèces, des biens immobiliers et des marchandises) ou de services ou accordant des remises de prix aux personnes qui acquièrent ces biens ou bénéficient de ces services par le biais de loteries ou de méthodes analogues;
    سادسا - الشركات التي توزع أي صنف من أصناف الملكية (بما في ذلك المبالغ النقدية والعقارات والسلع) أو الخدمات، أو تقدم خصومات للحصول على هذه الممتلكات أو الخدمات بوسائل اليانصيب أو ما شابهها من الأساليب؛
  • Ou bien, lorsque la maladie se déclare, les familles passent d'un système de polycultures comprenant des cultures de rapports, à une agriculture de subsistance nécessitant moins de main-d'œuvre, ce qui compromet leur sécurité alimentaire.
    وفي حالات أخرى، عندما يصاب أفراد الأسرة بالمرض، تنتقل الأسر المعيشية من نظم المحاصيل المتعددة بما في ذلك المحاصيل النقدية، إلى زراعة الكفاف الأقل حاجة لليد العاملة، مما يعرِّض أمنها الغذائي للخطر.
  • Le Gouvernement éthiopien a pris plusieurs mesures, consistant notamment à verser aux bénéficiaires une somme forfaitaire en espèces, représentant au moins trois mois de prestations, que les travaux prévus pour la période considérée aient été entrepris ou achevés.
    وشرعت الحكومة في عدد من التدابير، بما في ذلك دفعة نقدية تعطى مرة واحدة للمستفيدين، تعادل ثلاثة أشهر على الأقل من الاستحقاقات، بصرف النظر عما إذا كان العمل لهذه الفترة قد تم القيام به أو إنجازه.